مترجم: کريم.ک night_owl2009@yahoo.com Translation: Karim.K
،به سرگذشت "شیرای ریو" گوش کنید
روزگاری آنها قبیله سرافرازی بودند
.رهبر آنها ژنرال نامی، "هانزو هاساشی" بود
کسی که مهارتش در استفاده !از "کونای"(سلاح مورد استفاده نینجاها) افسانه ای بود
پس از بدست آوردن پیروزی های متعدد برای قبیله اش
دشمنانش نامی دیگر به او دادند
نامی که نشان دهنده دقت و شخصیت بالای او داشت و ترس و وحشت را در دل دشمنانش زنده میکرد
.....آنها او را به اسم
.اسکورپیون(عقرب) میخواندند
!تو اسیر منی پدر
"آره. خیلی خوب بود "جوبی
.ولی تو هنوز احساساتت رو آشکار میکنی
!در جنگ، باید بتونی سرکوبشون بکنی
!خیلی پیشرفت داشتی
پیشرفتم انقدر بوده که تمریناتم رو با "کونای" آغاز کنم؟
!تو هنوز خیلی جوانی
.اما من میخوام مثل شما باشم
.و یه روزی ژنرال"شیرای ریو" بشم
به عنوان پدرت، وظیفه من اینه که بگذارم زندگی و راهی ....را که خودت دوست داری انتخاب کنی. اما
.پدر این چیزیه که من میخوام
.پس آموزشت میدم
!ثابت کن چقدر خودت رو وقف یادگیری میکنی
،و باید برای این نوع زندگی در آینده .قلب خیلی بزرگی داشته باشی
تمام تلاشم رو میکنم تا مطمئن بشم از آزمون ورودی به قبیله سربلند بیرون بیای
مقدمات ورود و و پذیرایی از شوگان(امپراطور) آماده شده؟
تقریبا
قصر "کوماموتو" خیلی شلوغ شده
با غذا و گل تدارک دیده شده
"و تو "جوبی
آماده ای که به افتخار ورود امپراطور شعری ارائه کنی؟
....مادر
.من دیگه وقتی برای شعرها ندارم
یک سامورایی هیچ وقت شعر نمیخونه
!که اینطور
...جوبی
.میزبانی از شوگان برای استان ما امتیاز خیلی بزرگیه
.بله
حالا...من و مادرت رو هم با هدیه ای که قرار به شوگان بدی مفتخر کن
که به زودی در می یابی
.فایده تمرینات چیزی جز به ثمر رسیدن نیست
.بله پدر
فردا را آفتابی قرار بده
.....یک روز جوبی
....میفهمه که او زندگی که میخواد
هرچیزی میتونه باشه .بغیر از شیرایی یو
یک روز
...و یک روزی هم یاد میفهمه که
!پدرش چقدر دوستش داره
.ژنرال هاساشی
.ما از طرف لرد "ریوک" اومدیم
اون زودتر از موعد رسیده
و تقاضای حضور فوری شما، در قصر رو داره
....یک لحظه
شوگان زودتر از موعد رسیده
من به قصر فراخونده شدم
احتمالا طرفهای صبح برمیگردم
بای هان؟
.هانزو
انقدر جرات پیدا کردی که شوگان رو کشتی؟
!لازم بود
.....دهکده ام
....بی دفاع مونده
.بالاخره "شیرایی یو" بی ارزش تو به آخر رسید